Blog1
What's up #Sockers! Get ready to turn up the volume and get your feet in the pit, because we've teamed up with our friends from Germany, the legendary punk-rock band...
We know how this goes. New year, new goals, and suddenly the gym shows up in your life stronger than ever. At first, it’s tough—you feel lazy, you’re out of...
What’s up #Sockers?! Ever notice how skaters almost always go for ankle-high socks instead of no-shows? It’s not random, and it’s definitely not just about looks. Spend enough time at...
As the summer sun peaks and the festival season gets into full swing, Jera On Air stands out as one of Europe’s most electrifying punk and hardcore music festivals. Nestled...
There are footprints you can’t see, but they’re still there. In Barcelona, every day thousands of footsteps cross the streets. Some rush to work, others stroll without hurry, others are...
Black Week is here! (and yes, it’s also your chance to finally grab that thing you’ve been eyeing for days…) From today, Monday 24th, until Monday, December 1st, you get...
Every trip we take turns into a bit of a walking disaster, and Warped Tour this year was exactly that in the best possible way. We landed in Florida, grabbed...
We’ve got big news, Sockers! Our brand has officially leveled up in Japan. That’s right — after already setting up our own store, and building an amazing community there, we’re now...
American Socksでは、常に何かを作る人たちに囲まれてきました。料理をしたり、タトゥーを入れたり、ヘアカットをしたり、絵を描いたり、週末にビール片手にバーベキューをしたりする友人たち。彼らは人生をより面白くしてくれる存在です。そこで我々は、彼らのためにも何かを作ってみようと考えました。
当ショップのオリジナルエプロンをぜひご覧ください！
こうしてAMSCKSのエプロンは誕生しました。引き出しに掛けておいて、パスタを調理するときだけ取り出すような、ありきたりの退屈なキッチンエプロンは作りたくありませんでした。着けたくなるような、本当に着たいと思えるエプロンを作りたかったのです。タトゥースタジオで作業するときも、コンロの後ろで作業するときも、バーベキューのときも、どんな時でも、まるで自分のスタイルの一部のように感じられるエプロンを。
2つの主なカットを考えました。 「トラディショナル」エプロンは、皆さんご存知の通り、しっかりカバーし、さっと羽織ってすぐに作業に取り掛かれるタイプです。 「シャープカット」エプロンは、より体にフィットするデザインで、理容師やタトゥーアーティストの方を念頭に置いて作られています。さらに、遊び心を加えて「Obey（オベイ）」や「Suuuper Fast Food（スーパーファストフード）」といったテーマバージョンも作りました。こちらは、お揃いのソックスが入ったギフトボックスも付いています。いつも料理やスケッチをしている友人に、何か特別な贈り物を探している方にぴったりです。
我々が一番好きなのは、エプロンが活躍する姿を見ることです。ポケットに道具を詰め込んだタトゥーアーティスト、汚れを気にせずキャンバスに絵を描く人、晴れた午後にバーベキューを楽しむ友人。エプロンは実用的であるだけでなく、個性も兼ね備えています。動きやすく、汚れても、あなたの世界に溶け込んでいるかのようです。
そうです、彼らは我々の周りの、人生をより良くしてくれる人々に恩返しをしたいというアイデアから始まったのです。そして今、彼らは、彼らにインスピレーションを与えたのと同じ創造的なエネルギーの一部となって、世に出て活動しています。
9月には荷物をまとめて、シカゴで開催されるRiot Fest 2025へ向かいます。ご存知の方ならご存知でしょうが、Riot Festはパンク、エモ、ハードコア、そしてその間にあるあらゆるジャンルが融合する場所です。9月19日から21日（今日から！）まで、ダグラス・パークで開催されます。ラインナップは信じられないほど豪華です。blink -182、グリーン・デイ、ウィーザー、ジャック・ホワイトなど、まさにこのシーンの究極のミックステープと言えるほどのアーティストが勢揃いです。
American Socksにとって、これは単なるフェスティバルではありません。コミュニティの皆さんと交流し、笑い合い、物語を語り合い、そしてもちろん、その混沌とした状況にふさわしいソックスを持ち寄る機会です。我々はフェスティバルにショップを構え、定番商品に加え、新作も準備しています。もしかしたら限定品もあるかもしれませんので、どうぞご期待ください。
新しい出会い、旧友との再会、そしてプレイリストから消えたことのない曲に合わせて大声で叫ぶことに、我々はワクワクしています。ライオット・フェストは音楽そのものがテーマですが、我々を育ててくれた文化もテーマとしています。まさにAmerican Socksは、まさにそこに属しているのです。
近々シカゴで会おうね。エネルギーと仲間、そして靴下をもう一足買うお金も持ってきて。さあ、#Sockers は消えろ。
#Sockers の皆さん、調子はどう？流行遅れにならないものがあるって、もう気づいていますか？バギージーンズ、焼き付けたミックスCD、スケートパークでの夜更かし、ジャケットがかっこいいからという理由で映画をレンタルすること。それこそが、今回の撮影で我々が再び取り上げたかったクールな精神です。それは、いつの時代も変わることのないモットー、 「クラシックは決して流行遅れにならない」というものです。
撮影に二人の友人を招き入れ、堅苦しいポーズを取らせる代わりに、2000年代初頭の10代の頃にみんながやっていたことを再現してもらいました。壊れたスケートボードで縁石を滑ったり、安物のヘッドホンで大音量で音楽を聴いたり、どの映画を借りるかで口論するためだけにビデオ屋に行ったり。
当時と変わらず、衣装はシンプルにまとめられています。クラシックなストライプのソックス、無地のTシャツ、ゆったりとしたショーツなど、これらは常にシーンに欠かせないアイテムです。だからこそ、 AMSCKSのクラシックアイテムは重要なのです。
スケートセッションの後、仲間たちはその雰囲気を盛り上げるためにホーム路についた。ジャンクフードがそこら中に溢れ、コントローラーを手に、音楽を爆音で鳴らし、ディスクを飛ばし、ビデオゲームで悪口を言い合い、他に何も心配することはないかのように大笑い。まるで10代の頃のゴミみたいなエネルギー、あの頃をもう一度味わいたくてたまらなくなる。
それが今回の撮影のポイントです。 2000年代のカルチャーは、完璧な見た目ではなく、派手に生きることだったのです。ゆったりとしたフィット感、破れたスニーカー、一つの技に何時間も費やすこと、同じDVDを100回も観ること。このキャンペーンでは、そうした瞬間が決して我々の中に残っていないこと、そしてそのバイブスが今も生きていることを示したかったのです。
そう、クラシックは決して死なない。あなたと共に成長し、スタイルとは楽しむことだということを思い出させてくれる。AMSCKSは、スケートスポットで遊んだり、友達と過ごしたり、散らかったソファでくつろいだり、どんな時でもエネルギーが溢れ続けるようにお手伝いします。
街で会いましょう #Socker。
バンに箱、コーヒー、そしてガソリンスタンドで買ったスナックをぎっしり詰め込み、フォー・コード・ミュージック・フェスティバルのためにピッツバーグへ出発しました。途中、通り過ぎるトラックの助手席にアライグマが乗っていると誰かが断言しましたが、正直に言うと、6時間も運転した頃にはもう驚きもしませんでした。フェスティバルへのロードトリップはこういうものです。疲労と内輪のジョーク、そして予想外の混乱が入り混じるのです。
Four Chordは常にポップパンク、エモ、オルタナティブミュージックを軸に活動してきましたが、今年のラインナップはまさに驚異的でした。blink -182、AFI、ジミー・イート・ワールド、ジョウブレイカー、ホット・マリガン、ボウリング・フォー・スープなど、2000年代初頭に傷だらけのCDに焼き付けたあらゆるバンドのプレイリストが詰まっていました。フライヤーを読んでいるだけで、まるでタイムマシンに乗ったような気分でした。
ようやく会場のフットボール場に到着すると、そこは狂乱の渦でした。バンが荷物を降ろし、至る所にグッズが散乱し、売り子たちはダクトテープを要求して大騒ぎ。我々はその真ん中にブースを構え、横断幕がはためき、ソックスが山積みになり、 American Socks x Four Chord限定コラボ商品が正面中央に並びました。まもなく、人々が続々と集まってきました。コラボ商品に一直線に並ぶ人もいれば、ピッツバーグのパンクフェスティバルでなぜソックスがこれほど注目を集めているのかと不思議に思い、ふらりと立ち寄る人もいました。でも、それが我々のソックスがずっとライフスタイルの一部だったこと。人々が（まるでトロフィーのようにニヤリと笑って）ソックスを掲げて帰る姿を見るのは、まさにうってつけでした。
周りの光景も最高に楽しかった。ディクソン・フランネルとボーンデッドが近くにあったので、人が押し寄せる合間に、まるでホーム族の再会のように、みんなで集まって冗談を言い合ったり、お菓子を分け合ったりした。ホットドッグと靴下を交換しようとした人もいた。正直に言うと、交換しようかと思ったよ。
もちろん、ブースにじっと座っているわけにはいきませんでした。AFIはダークなバイブスで会場を沸かせ、ジミー・イート・ワールドは会場全体を巨大なシンガロングへと変貌させ、ブリンク182がトリを飾ると、まさにカオス状態。花火が打ち上がり、見知らぬ人たちが顔を見ながら「All The Small Things」を叫び合い、ある男はピザの箱を持ってクラウドサーフィンをしていました。一体どうやってあんなことをやってのけたのか、全く想像がつきません。
我々のブースでは、景品で盛り上がりました。「かくれんぼと靴下」ゲームでは、まるでパンクロック版ポケモンGOのように、EQTパーク内を人々が探し回りました。靴下を観客席に投げ込み、もう1足は観客席の近くに隠すと、たちまちファンが大勢集まり、笑いながら自撮りをし、無料の靴下をもらって帰ります。まるでフェスティバルの我々の小さなコーナーが、まるでサイドショーのようでした。
全てが終わる頃には、我々は疲れ果て、声は嗄れ、耳鳴りはまだしていた。荷物をまとめるのは、まるで箱や残ったお菓子でテトリスをやっているようだったが、なんとかやり遂げた。バンで帰る間は、下手な歌い方、フェスティバルの話、そしてアメリカン・ソックス・ツアーの次の行先を巡るブレインストーミングで頭がいっぱいだった。
Four Chord Festivalは、このシーンがなぜ重要なのかを改めて教えてくれました。音楽、混沌、コミュニティ、そしてパンクロックソックスがまさにその中心にありました。疲れ果てながらも、興奮して会場を後にし、次に何が起こるのかを心待ちにしていました。Four Chord、ありがとう。本当に素晴らしい体験でした！
さて、スタンドで写真を撮った人たちの写真をまとめてみます。
4つのコード、地下室、そして両親の許容量を超えて大音量で演奏したい仲間たち。パンクロックはいつだってそんな感じだった。シンプルで、雑然としていて、エネルギーに満ち溢れていた。時は流れ、今や同じコードが大きなステージを埋め尽くし、何千人もの人々を惹きつけ、人生を形作った曲に合わせて叫ばせている。
9月、そのエネルギーがピッツバーグに到来。 9月13日と14日、 EQTパークで開催されるFour Chord Festは、いわばパンクへの2日間のラブレター。blink -182、ジミー・イート・ワールド、ジョーブレイカー、アルカライン・トリオ、ホット・マリガンなど、錚々たるアーティストが出演。シーンに身を置いている人なら、このフェスがどれほど大きなイベントかご存知でしょう。
American Socksにとって、これは単なるイベントの開催地ではありません。今年はフォー・コード・フェストと正式に提携し、このイベントでしか手に入らない限定ソックスを共同で開発しました。これは我々を育ててくれたコミュニティのために、心から作ったものです。我々のブースまたは公式グッズブースでご購入いただけますが、フェスティバル終了後は販売終了となります。
両日の午前中は「かくれんぼと靴下」ゲームで遊び心もたっぷり。EQTパークのゲートオープン前に数足の靴下を用意しておきます。早めに会場にお越しいただき、目を光らせていれば、無料で靴下をゲットできるかもしれませんよ。
Four Chordは、単なるバンド以上の存在であり続けてきました。音楽という小さな片隅に、大きな存在を感じ、旧友に会ったり、新しい友人を作ったり、そして最高の気分で耳鳴りをしながら帰っていける場所を提供することが、我々の使命です。ピッツバーグにいらっしゃるなら、この週末はぜひお越しください。ぜひお越しいただき、スタンドで挨拶をして、この瞬間を我々と一緒に分かち合ってください。
バルセロナは単なる街ではなく、独特の雰囲気を持っています。伝説的なスケートスポット、街角に点在するストリートアート、そしてバルセロナ現代美術館（MACBA）周辺で息づくアンダーグラウンドカルチャーなど、常に何かリアルな出来事が起こっています。まさにそこが、我々の最新コラボの発祥の地です。
バルセロナ出身のタトゥーアーティスト、ボビーとタッグを組んだ。彼は、ありのままの昔ながらのスタイルを貫いている。タブレットもショートカットも一切使わず、フラッシュシートとインクだけを使う。すべてのデザインは手描き。紙から直接肌に。タトゥーの原点であり、本来あるべき姿である。
ボビーのスタイルは強烈だ。太い黒の線、大胆なイメージ、そして時代を超越しながらも反抗的な象徴性。スカル、バラ、鎖、悪魔、第三の目👁️…針が肌に触れる前から、まるで生きているかのように感じられるタトゥーだ。
このコラボは、バルセロナのスケートカルチャーの中心地であり、スケーター、アーティスト、そして世界中から集まるアウトサイダーたちの集いの場であるMACBAのすぐそばで実現しました。MACBAは単なるスポットではなく、自由と創造性の象徴であり、タトゥーとソックスをミックスするのに最適な背景となっています。
このプロジェクトは単なるデザインにとどまりません。職人技、DIYのエネルギー、そして日々我々にインスピレーションを与えてくれるアンダーグラウンドシーンを称えるものです。ボビーのフラッシュシートから#AMSSCKSコラボ作品まで、すべては文化とコミュニティへの情熱によって支えられています。
信じてください、これはまだ始まりに過ぎません。
ソッカーズ、アウト。
ロックしよう #ソッカーズ、調子はどう？
学校が始まる人もいれば、仕事が始まる人もいる。いずれにせよ、9月はいつも「リスタート」を切るような気分だ。新しいプレイリスト、新しいルーティン、新しい服。本当の問題は、今シーズンはどんなスタイルに挑戦するか、ということだ。
7日間、7つのルックで展開したら面白いんじゃないかと思い、7日間、7つのスタイルをまとめてみました。月曜日から日曜日まで、あらゆる気分、あらゆる予定、ありのままの自分を表現するあらゆる言い訳。オーバーサイズのTシャツとスニーカーで過ごす日もあれば、破れたジーンズと長年愛用しているあのジャケットを羽織る日もあります。授業に向かう時、仕事に向かう時、あるいはただライブに行く時。どんな時でも、どんな気分になるかはあなた次第。
1 日目:「お願いだから話しかけないで」( Don't look back パーカー、中世のシグネチャー、ジョガーパンツ、アクセサリー)
主人公のエネルギーだけ。あなたは周囲に溶け込まず、ひときわ目立ちます。教室、オフィス、あるいはどこへでも、ヘッドフォンをつけて、派手な服装で、そして靴下はもっと派手。周りの人は気づきますが、あなたは何も言う必要はありません。AMSCKSがあなたに代わって語りかけます。
2日目：「寝る、コーヒーを飲む、繰り返す」
さあ、起きて頑張ろう、小さな太陽よ。たとえ朝起きてカフェインを摂取し、何週間も狙っていたスポットを巡るだけのスケジュールでも、スケートボードに乗っている間は、見た目を気にしないでいられるはず。それが全てでしょ？スケートをして、クルーと映像を撮影して、午前3時まで編集して、そしてまた明日も同じことを繰り返す。
3日目:週半ばの混乱
水曜日になると、すべてが少し混沌としてくる。だから、思い切って挑戦してみては？このルックは、平日のスランプを、平日のカオスに変えることを目指しています。グラフィックフーディー、ヴィンテージカットジーンズ、ヘビーブーツ、スパイクアクセサリーでアティチュードを演出。 #AMSSCKS が色とエネルギーを添え、全体をまとめ上げます。これは、目的を持ったオルタナティブファッション。みんなが金曜日までぐずぐずしている時に、ひときわ目立ちたい。
4日目：「気にしているふりをする」
ベッドから起き上がって、実は「ちゃんとしているふり」をしているだけの日もある。そんな時こそ、このルックの出番。パッチワークのデニムジャケット、黒のショートパンツ、そしてどんな時でも使えるスニーカー。ビーニー帽とスパイクブレスレットを羽織り、AMSCSKSで本音を語らせましょう。「どうでもいい」と「でも実はちょっと気になる」の完璧なミックス。新学期、仕事、あるいはただの「ふり」にもぴったり。
5日目：「週末の始まり」
金曜日はいつもと違う気分。1週間を乗り切ったら、いよいよ仕事を切り上げて、仲間を集め、週末を満喫する時間です。このルックは、快適さとスタイルを兼ね備えたもの。重ね着しやすいアイテム、動きやすいスニーカー、そしてスタイルを崩さない素敵なソックスとシャツで、流れるようなスタイルを演出しましょう。
6日目：「睡眠は1週間の睡眠」
歌詞にある通り、この服は「もっと頑張る」準備ができている人のためのものです。ただ服を着るのではなく、違うタイプの態度を見せるのです。American Socksのアイテムは、真のパーティーアニマルにぴったりのユニークなルックスを実現します。American Socksの派手なソックスとシャツは、一味違うクールさを世界に見せつけたい人のためにデザインされています。
7日目：「アラームゼロ」
全てのバーバリアンが斧を持っているわけではありません。茶色のダッドキャップ、快適なソックス、そして必要以上にユーモラスな紫のシャツを着ているバーバリアンもいます。このスタイルは気取らないながらも存在感があり、周囲に溶け込まずに軽快な雰囲気を保ちたい時にぴったりです。ソックスが快適さを、シャツが笑いを、そしてキャップがリラックスした雰囲気を醸し出しています。混沌とした中に居心地の悪さがないなんて、誰が言ったのでしょう？
今日はこれで終わりです。#Sockers 、もっと頑張ろう！
水曜日になると、すべてが少し混沌としてくる。だから、思い切って挑戦してみては？このルックは、平日のスランプを、平日のカオスに変えることを目指しています。グラフィックフーディー、ヴィンテージカットジーンズ、ヘビーブーツ、スパイクアクセサリーでアティチュードを演出。 #AMSSCKS が色とエネルギーを添え、全体をまとめ上げます。これは、目的を持ったオルタナティブファッション。みんなが金曜日までぐずぐずしている時に、ひときわ目立ちたい。
ソッカーズさん、ビッグニュースです！当ブランドは正式にアメリカに進出しました。アメリカ国内からの直送となり、より迅速な配送、より良い価格、そしてよりスムーズなショッピング体験をご提供いたします。
北の地域（そう、カナダの皆さん！）の皆様にとって、これはサービスの向上を意味します。お気に入りの靴下やアパレルが届くまで、もう待つ必要はありません。配送はたったの2～3日で完了します。素晴らしいと思いませんか？
業務の一部をアメリカに移転することで、長い待ち時間や高額な送料をかけずに、バルセロナの最高の靴下や衣類をこれまで以上に簡単に購入できるようになります。
さて、我々の拠点はどこでしょうか？そう、伝説の「シン・シティ」ことネバダ州ラスベガスです。大胆なスタイルをあなたのご自宅まで直接お届けするだけでなく、将来的には実ショップ舗を構えて街中で見かけるようになるかもしれません。
さあ、アメリカよ、準備はいいかい？最高のソックスはここにある。
今すぐお買い物をして、より速い配送を利用し、わずか数日であなたのスタイルをレベルアップしましょう。
バルセロナにお越しの際は、ぜひ我々の小さなおショップに立ち寄ってみてください。我々のソックスは世界中でどこにでもあるわけではありませんが、パンクロッカーやスケーターにとっての神社、寺院、そしてあなたにとっての小さな安息の地を訪れるようなものだとお考えください。
モンスターを1つ無料でゲット：そう、その通り！おショップに来て声をかけてください！ソックスとスタイルを見せてください。お好きなモンスターエナジーをプレゼントするかもしれませんよ。みんな大人ですから、モンスターエナジーを飲んでもいいんですよ。
Aチームに会いましょう：いや、Aチームじゃなくて…我々のチームです！世界最高のチームで、あなたたちが大好きなデザインを次々と生み出しています。クリエイティブなプロセス、創造性、そしてその全てをご覧ください。ただし、近づきすぎにはご注意ください。噛まれる可能性があります。
良い音楽を聴きながらリラックスする：多分街の喧騒から離れて休みたいなら、ソファーがあるから、寝転がらないで。一日中最高のバンドを聴くからね。
ショップの前でちょっとしたトリックをしてみましょう。我々を感動させることができるかどうか試してみてください。もしかしたら、モデルの素材になるかもしれませんし、我々の面白いティックトックに載せるのに十分なクオリティかもしれません。
弊社のかっこいい服をお試しください。ええ、おそらくそれから始めるべきだったかもしれません... 当社のすべてのコレクションとたくさんの靴下がここにありますが、驚かされることはありません #socker、特別な作品の中には、他では見つけられないものもあるかもしれませんので、ぜひご来ショップいただき、実物を見て、セクシーな体にどのようにフィットするかを確認してください。
とりあえずこれで終わりです。どんなに頼んでも、どれだけ買っても、従業員にキスはできません…まあ、たくさん買ってくれるなら…検討しますけどね。そうそう、アウトレット商品も取り扱っている夏の特別セールもお忘れなく！
さて仕事に戻りましょう。路上で会いましょう、#ソッカーズ!
調子はどうだい #Sockers!
ボリュームを上げて、ピットに足を踏み入れる準備をしてください。ドイツの伝説のパンクロックバンド Donots の友人とチームを組んで、壮大な限定版コラボを実現したからです。
友達はたくさんいる？それは今でも普通のことなの？それはちょっと言えないけど。
本当のところ、友情というものは、 自然なことであり、それはまさに我々の親しい友人たちにとってそうでした ザ・ドノッツ。フェスティバルやバックステージでの集まり、ふらっとした夜遊びなど、これまで何度も顔を合わせてきたから、コラボするのはまさにうってつけだった。 1994年から活動を続け、常に強烈なヒット曲をリリースし、エネルギーに満ち溢れているバンドは、まさに伝説的存在。そして、伝説のバンドは必ず一緒になる。
タイミングは最高でした。昨年、ミュンヘンでの彼らのショーに招待していただき、それ自体が我々にとって大きな出来事でしたが、さらに彼らの誕生日を祝う、それも盛大なイベントだったんです。Donotsのライブに行ったことがある人なら、ただのコンサートではなく、まさに最高に盛り上がるライブだということがわかるでしょう。誰もが歌い、汗をかき、笑顔で、控えめに言ってもパンクの化身。そしてバンドもその中心にいて、観客と共にいました。彼らと共に祝い、乾杯し、この記念すべき瞬間に立ち会えたことを誇りに思います。
笑い、酒、そして音楽のどこかで、一緒に何か特別なことをしようというアイデアが現実のものとなりました。その結果生まれたのが、 Donotsの「Since 1994」ミッドハイです。バンドの歴史とスピリットを体現するこのソックスは、初期から彼らを応援してきたファンのために、そして先週初めて彼らを知ったファンのためにデザインされています。彼らの音楽と同じように、このソックスは耐久性と動きやすさを重視して作られており、彼らのスピリットを継承しています。
これは単なるグッズではありません。ミュンヘンでのあの夜、彼らの旅、そして我々の友情の一部なのです。これを履くたびに、何年もかけて築き上げられてきた物語、ソックスの形をした音楽の歴史に足を踏み入れることになります。
American Socks一同より、Donotsの誕生日おめでとうございます。この旅に我々も参加させていただき、ありがとうございます。そして、皆さんも、ありのままの自分を表現するこのソックスを楽しんでください。
さようなら #Sockers 、平和を。
この夏は我々にとってまさにワイルドな夏でした。多くの人が1つか2つのフェスティバルに足を運ぶ中、我々は5チーム以上を率いてヨーロッパとアメリカを縦横無尽に駆け巡り、ブースを設営したり、ソックスを販売したり、音楽に浸ったりしてきました。Slam DunkからHellfest、Rock am RingからPunk in the Parkまで、我々のクルーはあらゆる場所を訪れ、懸命に働き、フェスティバルライフを満喫してきました。
こういったイベントに参加したことがある人なら、きっと目にしたことがあるでしょう。Rock am Ringのように、全員が同じAmerican SocksのTシャツを着て、まるでツアー中一番スタイリッシュなチームのように振る舞っている時もあれば、ブースの後ろで長い一日を過ごした後、バンドの演奏に合わせて踊って、群衆に溶け込んでいる時もあります。チェコ共和国のRock for People、オーストリアのNova Rock、ポーランドのMystic Festival、スイスのGreenfield、ライプツィヒのImpericonなど、挙げればきりがありません。そして、たとえSlam Dunkのどの会場（イギリス？イタリア？）にいるのか分からなくなっても、会場の雰囲気はいつも同じです。良い人たち、良い音楽、そして靴下が飛ぶように売れていくのです。
ツアー生活は必ずしも楽ではありません。ブースがサウナのように暑い日もあれば、雨で泥んこになる日もあります。でも、我々のチームは気にしません。モンスター、たまに飲むビール、そして大好きなシーンに囲まれているというエネルギーが、彼らの原動力です。シフトは長いですが、お客さんが休憩をくれる時は、こっそり抜け出してライブを観る時間もあります。それがバランスです。一生懸命働き、一生懸命遊び、そして音楽を聴き逃さない。
我々が誇りに思うのは、チームの皆さんがどれだけの情熱を注いでいるかということです。彼らはただ靴下を売っているだけではありません。人々と交流し、笑いを共有し、すべてのブースがフェスティバルの真ん中に散りばめられたAmerican Socksのエネルギーのかけらのように見えるようにしています。汗をかき、泥だらけになり、日焼けし、雨に濡れる日々も、すべて価値があります。なぜなら、この文化の一部となるということは、どんなことがあっても参加することを意味するからです。
さあ、クルーに乾杯！あらゆるフェスティバルを少しでも明るく（そしてみんなの足元を少しでも快適に）してくれたロード・ウォリアーたちに。次の公演で彼らを見かけたら、ぜひ声をかけてください。きっと疲れているでしょうが、信じてください、彼らは人生最高の時間を過ごしています。
